As Novas Cores da Revolução – Por Dellano Rios
Obras do filósofo alemão Karl Marx e de autores marxistas ganham novas traduções e se abrem a novas leituras O comentário de um colega de redação diante de uma nova edição de “A Ideologia Alemã ” é um sinal dos novos tempos: “e este livro era deste tamanho?”. Até alguns meses atrás, não. Pelo menos, no Brasil. Escrito entre 1845 e 1846, pelos socialistas alemães Karl Marx (1818 - 1883) e Friedrich Engels (1820 - 1895), o livro ganhou sua primeira edição, na Alemanha, apenas em 1932. Por aqui, chegou mutilado, traduzido parcialmente, e assim ficou até pouco tempo. Nossas capengas edições do texto de Marx e Engels acabam de ser sucedidas não por uma, mas duas edições que vertem a obra integralmente para o português. “A Ideologia Alemã” acaba de chegar às livrarias, pela Civilização Brasileira e pela Boitempo Editorial . Nos dois casos, as editoras superam de longe as versões anteriores. Primeiro, por trazer o texto na íntegra, pelas mãos de equipes elogiáveis de tradutores. A B...