Texto bíblico está traduzido para 2,5 mil idiomas

A Agência Latino-Americana e Caribenha de Comunicação (ALC) anunciou que a  Bíblia Sagrada ou porções do texto bíblico estão traduzidos em 2.544 idiomas.

No biênio 2011/2012, o Novo Testamento foi vertido ao baicairi, língua falada por indígenas brasileiros, e para mais oito idiomas falados em países africanos, dentre eles Gana, Burkina Faso e Nigéria.

Os dados constam no Relatório Mundial de Tradução das Escrituras, editado pelas Sociedades Bíblicas Unidas (SBU). No ano passado foram publicadas 27 edições inéditas do texto bíblico, incluídas as 15 edições do Novo Testamento, agora também disponível em batatanta, falado no Senegal, em paranan, nas Filipinas, e no dialeto mardini, na Turquia.

O continente africano, com o texto bíblico traduzido para 745 idiomas, soma a maior quantidade de traduções, seguido pela Ásia, com 619, Américas, com 516, Oceania, 449 idiomas, e a Europa, com 212 traduções.

"Existem cerca de 7 mil línguas no mundo, portanto, ainda é grande o número de pessoas sem acesso à mensagem na língua que lhes fala ao coração. Alcançar todos os povos é o nosso desafio", disse o secretário de Comunicação da Sociedade Bíblica do Brasil (SBB), pastor Erni Seibert.


Fundada em 1948, a SBB integra a SBU, uma fraternidade mundial que congrega 147 Sociedades Bíblicas atuantes em mais de 200 países e territórios.

Fonte: http://www.portalecumenico.net





Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

"Negociar e acomodar identidade religiosa na esfera pública"

Imagem
Seminário internacional na Jamia Millia Islamia (A Universidade Central), Nova Deli, Índia. "Negociar e acomodar identidade religiosa na esfera pública: Comparando Experiências indianos e europeus, com especial referência aos muçulmanos Minorias". A conferência terá lugar 10-12 de fevereiro de 2010. O objetivo principal do seminário, que reunirá importantes estudiosos de diferentes partes do globo, é proceder a uma análise comparativa das perspectivas de indianos e europeus e as políticas de lidar com as questões relacionadas com as minorias religiosas, especialmente às suas populações muçulmanas. A Europa enfrenta os novos desafios da diversidade cultural e religiosa. Imigrantes muçulmanos constituem o aspecto mais importante desta diversidade. O Multiculturalismo emergiu como um discurso dominante para lidar com esse desafio. A Índia tem vivido historicamente com a diversidade cultural e religiosa, mas enfrenta novos desafios na gestão dessa diversidade de...
Leia mais

Pesquisa científica comprova os benefícios do Johrei

Um estudo desenvolvido recentemente pela USP (Universidade de São Paulo) , em conjunto com a Unifesp (Universidade Federal de São Paulo) , comprova que a energia liberada pelas mãos tem o poder de curar qualquer tipo de mal estar.  O trabalho foi elaborado devido às técnicas manuais já conhecidas na sociedade, caso do Johrei, utilizada pela Igreja Messiânica Mundial do Brasil e ao mesmo tempo semelhante à de religiões como o espiritismo, que pratica o chamado “passe”. Todo o processo de desenvolvimento dessa pesquisa nasceu em 2000, como tema de mestrado do pesquisador Ricardo Monezi, na Faculdade de Medicina da USP . Ele teve a iniciativa de investigar quais seriam os possíveis efeitos da prática de imposição das mãos.  “Este interesse veio de uma vivência própria, onde o Reiki (técnica) já havia me ajudado, na adolescência, a sair de uma crise de depressão” , afirmou Monezi, que hoje é pesquisador da Unifesp. Segundo o cientista, durante seu mestrado foram...
Leia mais

Por que o Ocidente despreza o Islã

Imagem
Nas simplificações grosseiras sobre o mundo árabe, a vítima oculta somos nós mesmos. Ao projetarmos sobre o outro nossa visão de atraso, intolerância e fundamentalismo, não enxergamos como estão sob ameaça os melhores valores de nossa civilização Por Cláudio César Khaled Hosseini é um fenômeno editorial. Suas duas últimas publicações, O Caçador de Pipas e A Cidade do Sol, figuram nas listas dos mais vendidos nos Estados Unidos, na Europa e no Brasil. A obra de Hosseini é lida por um público ávido por entender como vivem “os muçulmanos”. E ele parece cumprir muito bem o seu papel de (des)informar leigos pelo mundo sobre o que vem a ser o modus vivendi islâmico. Talvez essa não tenha sido a intenção do autor. Em seus livros, ele parece ser muito claro em situar seus personagens no interior do Afeganistão, mas como o entendimento dos conceitos religiosos, étnicos e de identidade nacional que definem muçulmanos, árabes e afegãos não é o forte da maioria da população, acabam todos sendo id...
Leia mais