Texto bíblico está traduzido para 2,5 mil idiomas
A Agência Latino-Americana e Caribenha de Comunicação (ALC) anunciou que a Bíblia Sagrada ou
porções do texto bíblico estão traduzidos em 2.544 idiomas.
No biênio 2011/2012,
o Novo Testamento foi vertido ao baicairi, língua falada por indígenas
brasileiros, e para mais oito idiomas falados em países africanos, dentre eles
Gana, Burkina Faso e Nigéria.
Os dados constam no
Relatório Mundial de Tradução das Escrituras, editado pelas Sociedades Bíblicas
Unidas (SBU). No ano passado foram publicadas 27 edições inéditas do texto
bíblico, incluídas as 15 edições do Novo Testamento, agora também disponível em
batatanta, falado no Senegal, em paranan, nas Filipinas, e no dialeto mardini,
na Turquia.
O continente
africano, com o texto bíblico traduzido para 745 idiomas, soma a maior
quantidade de traduções, seguido pela Ásia, com 619, Américas, com 516,
Oceania, 449 idiomas, e a Europa, com 212 traduções.
"Existem cerca
de 7 mil línguas no mundo, portanto, ainda é grande o número de pessoas sem
acesso à mensagem na língua que lhes fala ao coração. Alcançar todos os povos é
o nosso desafio", disse o secretário de Comunicação da Sociedade Bíblica
do Brasil (SBB), pastor Erni Seibert.
Fundada em 1948, a
SBB integra a SBU, uma fraternidade mundial que congrega 147 Sociedades
Bíblicas atuantes em mais de 200 países e territórios.
Comentários